Téléchargez et découvrez Gustave Junior N°18 – Numéro double « Entre deux langues » avec l’association Dulala.
- Téléchargez le n°18 pour impression (à imprimer en recto verso reliure côté court)
- Téléchargez le n°18 pour lecture sur écran
Les poètes et poétesses de ce numéro :
Mohammed El Amraoui, né au Maroc, vit en France. Il écrit de la poésie en français et en arabe.
↪ Rêves d’un petit chat somnambule, éd. Jacques André.
Loréna Bur, née à Nouméa en Nouvelle Calédonie, réside maintenant en Australie.
↪ J’ai un trou dans le cœur de la taille d’une brousse, éd. 10 pages au carré.
Bernard Friot est gourmand des langues étrangères. Il invente pour chaque numéro de Gustave Junior une proposition d’écriture
poétique.
Noëlle Mathis, née à la frontière franco-allemande, a grandi avec trois langues, le français, l’allemand et le platt, une langue régionale de Lorraine.
↪ Je parle pas la langue, éd. Isabelle Sauvage.
Bilal Moullan vit sur l’île de la Réunion dont il est originaire. Dans ses poèmes le créole donne une autre profondeur au français.
↪ Les murs de la maison se grisent, éd La Crypte.
Elsa Valentin collabore avec Dulala depuis 2020. Son goût pour les mots et les langues y a trouvé un beau terrain de jeux !
↪ Vous les mots vous les arbres je vous bois, éd. Gros Textes